دينار إلى ثلاثة آلاف دينار إلى أربعة آلاف دينار ، وهؤلاء الملوك كلّهم مخرّمو الآذان وملك الزابج « a » يسمّى المهراج وفي مملكته « b » جزيرة يقال لها برطايل « c » يسمع فيها العزف والطبول الليل كلّه والبجريّون يقولون إن الدجّال فيها ، ويخرج من البحر خيل مثل خيلنا لها أعراف تجرّها على الأرض ، وللمهراج جباية تبلغ في « d » كلّ ( 59 ) يوم مائتي منا « e » ذهب يتّخذ منها لبنا ويطرحه « f » في الماء يقول هذا بيت مالي ، وجزيرة فيها القردة « g » مثل الحمير ، ومن جبايته من قمار الديوك في اليوم نحو من خمسين منا ذهب وذلك ان له فخذ الديك الغالب فيفتديه صاحبه « h » والطريق إلى الصين من مايط « i » ذات اليسار إلى جزيرة تيومه « k » فيها العود الهندىّ والكافور ، ومنها إلى قمار مسيرة خمسة ايّام وبقمار العود القمارىّ وارزّ « l » ، ومن قمار إلى الصّنف على الساحل مسيرة ثلاثة ايّام وبها العود الصّنفىّ وهو أفضل من القمارىّ لأنه يغرق في الماء لجودته وثقله وبها « m » بقر وجواميس ومن مدن الهند المشهورة سامل « n » وهورين « o » وقالون « p » وقندهار وقشمير « q »

--> ( a ) a الزامج . ( b ) b ملكه . ( c ) a بوطايل , b ذو طال . beri 212 , kazw . i , 111 , 11 et ii , 53 , dimaschki 158 , ut quoque vullers i , 222 برطايل s . برطاييل ) cum var . l . برطابيل ( . djordjani ارطبل ، adjaib p 278 برطانيل , ibn ijas cod . leid . 741 p . 261 برطابيل ، p . 348 طابيل , ubi alter cod . طاييل . ( d ) b om . ( e ) b من ut kazw . i , 107 , 4 qui add . المن ستمائة درهم . ( f ) b يطرح . ( g ) b قرو . ( h ) b non habet . ( i ) vid . supra p . 66 p . ( k ) a فيومه , b قيومه . vid . ad ibn al - fakih 12 g et adjaib al - hind , p . 253 timoan s . tijuman . ( l ) b وفيهاارز . ( m ) b وفيها . ( n ) sic a ; b سايل . an قامهل ( o ) a وهورين , b ومورى . ibn ijas in chrest . arn . p . 68 هوربدس . ( p ) a وقالون , b وبالون . ( q ) b s . p .